YACAXAPOTLA

*\YACAXAPOTLA v.t. tla-., ouvrir (les jarres de pulque).

*\YACAXAPOTLA v.réfl. à sens passif, être ouvert.

" moyacaxapotlaz in octli ", on ouvrira les jarres de pulque. Sah1,49 (moiacaxapotlaz).

Cf. aussi tlayacaxapotla.

*\YACAXAPOTLA v.t. tê-., percer la cloison nasale de quelqu'un.

Cf. la forme passive : " in tlahtohqueh in yacaxapotlalôqueh ", les seigneurs auxquels on a percé la cloison nasale. Historia Tolteca Chichimeca fol. 21v.

Form: sur xapotla, morph.incorp. yaca-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.